本资源仅供学习测试,严禁用於商业途径
更多精彩 尽在ORMTEAM.COM
压制：YING 音轨制作：YING 特效字幕：YING
居住在精灵球里的宠物
简称宠物小精灵
是这个星球上的非常不可思议的生物
其数量可达
一百
两百
三百
四百
具体的数量无人知晓
这位少年 真新镇的小智
与夥伴皮卡丘一起 不断对战和收服
以宠物小精灵大师为目标 继续着修行的旅程
有多少小精灵就有多少次相遇
有多少小精灵就有多少个梦想
而且 有多少小精灵就有多少次冒险在等着他们
好了 两个队伍都在激烈地抢着球
虽然都在想办法射门
但是双方都紧盯着对方
射门
真可惜
长寿红队的电击兽的射门被门柱讨厌了
别把球交给它
丹波绿队的铁哑铃凭藉着擅长的带球技术避开了电击怪
是不是在寻找射门机会呢
等等 电击怪追上来了哦
现在是它们两个的区域盯防战
电击怪射门
球进了
分出胜负了
电击怪的射门终於破门了
太好了
此时吹响了上半场比赛结束的哨声
电击怪的射门真厉害呢 小光
电击兽的传球也很好呢
帅哥 帅哥
这是什麽啊
是一个名叫「小精灵足篮」的新运动项目
後天就要在王冠市举行世界盃了
我们正打算去看呢
这是在那之前的热身赛
为了迎接後天的开幕式
来自各地的强队
都将在王冠市中的这座足篮体育场中聚集起来
在这之中最受到关注的是
炎帝 水君 雷公
由传说中的小精灵所组成的队伍
格林克斯·寇泰率领的雷门传奇队
行动开始
真厉害 我绝对要去现场看
我也是
三只传说中的小精灵都
多麽豪华啊
唤起了好奇心呢
比赛真让人期待呢
正如您所说
我也跟乔伊小姐一样
对小精灵足篮比赛充满期待
我是充满期待的人小刚
比起一个人独享乐趣 两个人分享的话
就会变成两倍…不 四倍那麽多
请乔伊小姐务必和我一起期待这场比赛
麻…痹…了
今天就能到王冠市吧
要找近路的话就交给我吧
小刚复活得真快
好 出发吧 各位
寇泰先生 最终调整的准备已经就绪了
行动开始
索罗亚克
你就那麽重视索罗亚吗
没错 这样就好
明明用了幻影消除器 还是让我吃了一惊
对不起
连摄像机都骗过了
索罗亚克所展现的幻影果然棒极了
寇泰先生
不久即将到达王冠市
训练结束
表现不错 索罗亚克
我想你不希望看到如自己孩子一样爱惜的索罗亚受伤吧
那就老老实实服从我
什麽
你说让索罗亚跑掉了麽
十分抱歉
有索罗亚的影像资料吧
是
这就足够了
时间波纹一天之内就会消失
在那之前我一定要将它弄到手
幻影的霸者
索罗亚克
以宠物小精灵大师为目标继续着旅行的小智一行人
正以即将举办小精灵足篮比赛的王冠市为目的地
打算抄近路…可是
小刚 真的是这边吗
应该没错的
不会迷路了吧
没问题的
狩猎凤蝶
真漂亮
多亏迷了路 才看到了这麽美的景色呢
果然还是迷路了啊
不能说谎的哦
对不起
那些家伙迷路了呢
我们要比小鬼头他们先到王冠市
要去将传说中的三只小精灵收下了哦
毽子花
笑什麽啊
我说
怎麽了 皮卡丘
什麽
等一下
你们几个
以多欺少太卑鄙了
烈焰猴 就决定是你了
猛犸 拜托了
不许打架
回来吧 烈焰猴
猛犸 谢谢你
没有引起打架真是太好了
我才没让你们帮忙呢
什麽嘛
明明差点就从悬崖上掉下去了
就是啊
真是会逞强呢
说话了
一不小心就说出来了
是心灵感应
虽然玛告诉过我不可以跟人类说话
算了 这也没办法了
这样的小精灵还是第一次见到呢
小刚你知道吗
不知道呢
我要去那座城市
是王冠市
就是那里啊
我要去救玛
玛是指什麽
玛就是我的玛
你的夥伴在王冠市里吗
玛为了保护我而被抓住了
我们是从海的对面被坏人带到这里的
也就是说 是被强迫的吗
然後呢
被带上了飞在天空的船
是指飞机吗
我从船上掉下来了
逃出来了呢
不能看着不管呢
嗯
我们来助你一臂之力
我也是
交给我们吧
那我就把你们当成夥伴了
你…
果然这家伙会变形啊
走吧
尾巴
还是这边的比较好
索罗亚克 作战开始了
去好好捉弄一下那座城市里的人吧
寇泰先生 现在放出转播摄像机
嗯
好了 表演时间到了
电车
早上好
天冠战斗者绝对会取得优胜的
浑身充满磁性的力量
上吧 天冠战斗者
真是兴奋啊
早上好 多摩太太 终於明天就是…
乔先生 现在不是说这个的时候
怎麽了
雪拉比回到这个城市里了
哎 真的吗
嗯
自从城市里的绿色枯萎掉的那天以来 真是过了好久了呢
已经过了二十年了啊
吵死了 真是的
已经早晨了
让我再睡一会儿
那只小精灵是什麽
第一次见到呢
变成炎帝雷公水君的样子
在这座城市里制造骚乱
那是…
这次是水君啊
对方自己居然找上门来
真走运啊
请问出什麽事了
水君
这是怎麽回事啊
一号摄像机跟着水君
是
二号摄像机拉远镜头去追踪城市里逃跑的人们
了解
接下来是影像的合成
你不希望让索罗亚受伤的吧
水君去哪里了
炎帝
很好 接下来是致歉新闻
各位快进来
王冠市的各位居民
事发突然
寇泰网络要向各位发布一个重要通知
这位是格林克斯·寇泰社长
借此机会有件事不得不向各位致歉
我为了参加小精灵足篮赛而带来的
炎帝 雷公 水君
因被潜入飞机内的邪恶小精灵索罗亚克操纵而到处破坏
给各位带来危险 真的十分抱歉
我方目前正在亲自捕获回收中
请各位立即到城外避难
请往前走
现在向前往小精灵足篮赛会场的各位发布通知
王冠市旧城区已经封锁
从现在开始将无法进入旧城区
君莎小姐
我对你的这份思念无法封锁…
出什麽事了吗
在旧城区里 有只叫索罗亚克的邪恶小精灵
操纵了炎帝 雷公 水君到处破坏
传说中的小精灵吗
是真的 我看到了
那真是件了不得的事
小精灵足篮赛会怎麽样
难道会中止吗
没关系 事态正在往解决的方向发展
太好了
索罗亚克是邪恶的小精灵
十分危险
在我们的捕获回收工作完成之前
请不要进入旧城区
索罗亚克
是玛
那个 是我的玛
等一下
你的玛就是在城市里捣乱的索罗亚克吗
玛一定是从坏人那里逃了出来在找我呢
等一下啦
寇泰是个坏蛋
你之前说的坏人就是指寇泰吗
是啊
喂 这种事…
我想让你具体地说给我听呢
你刚才的话
没什麽
这是我的双胞胎弟弟
他有时不时会说出些很奇怪的话的怪癖
你弟弟身上有着很有意思的东西啊
索罗亚吗
索罗亚
而且还会说话呢 真是惊人
你认识这家伙吗
索罗亚是索罗亚克进化之前的样子
雪拉比 已经确认完毕
和我在影像中看到的一样
时间波纹一定在这座城市中
寇泰先生
时间波纹
还有倒计时的锺
影像渐渐变得模糊了
果然快到极限了
什麽
这些人是…
你…
我果然把时间波纹弄到手了
未来的影像是吧
嗯
看到了什麽
妨碍我的家伙的样子
这个事件跟寇泰有关吗
我们只是想让索罗亚和索罗亚克重聚而已
我要去见玛
好吧 我也来助你们一臂之力
非常感谢
我是小智
这是我的夥伴皮卡丘
我是小光 还有这是圆企鹅
我是小刚
我是库鲁特 新闻记者
其实我注意到寇泰有些秘密 一直在取材
这是
能通向旧城区
这座城市是我的故乡
铜镜怪 闪光
格林克斯·寇泰被称为知晓未来的人
知晓未来…
寇泰好像是知道了未来将会发生的事一样
不断将事业推向成功
如今 寇泰是连媒体都能控制的怪物
但是
据说为了将自己想要的东西弄到手
他会不择手段
那麽寇泰利用索罗亚克究竟要干什麽
不知道
总之他是个坏蛋
大家快点
不要变成我啊
真是的
旧城区已经没有人了
很好 我也去那边
索罗亚克的工作已经完成了
进行回收吧
了解
索罗亚克回收成功
运回飞机
本来想连索罗亚克也收下的呢
那些家伙到底是什麽啊
谁知道
不过还剩下传说中的小精灵呢
剩下的三只我们一定要收下
莉欧卡
继续在城里播放影像
了解
终於只剩我一个人了
那麽 快开始工作吧
玛 很快就能见面了
谢谢你 铜镜怪
真是座漂亮的城市呢
是啊
这是雪拉比吧
嗯
据说雪拉比会来拜访这座城市
的确有种森林与城市共存的感觉呢
但并不是一直如此的
二十年前 这座城市的植物几乎都枯萎了
发生了什麽吗
不知道
不过那时真的非常糟糕
城市里的人们与小精灵齐心协力
终於恢复到了现在的样子
真没想到还有这样的事呢
有玛的气味
真的吗
真的有气味吗
玛来过这里
不要变成我
真是的
玛 我在这里哦
玛
玛也一定正在找你
它发现了之後马上就会来的
嗯 一定会来的
好奇怪
没有被破坏
真的啊
应该已经被炎帝弄坏了才对啊
怎麽回事
新闻的影像可能是寇泰伪造的
假的影像吗
索罗亚克的话应该能变成传说中的小精灵的样子
那就是说 传说中的小精灵也不在吗
被骗了啊
玛的气味在这边
好 走吧
索罗亚克是邪恶的小精灵
十分危险
在我们的捕获回收工作完成之前
请不要进入旧城区
未来的影像是不会有错的
这位是从今天开始担任社长的秘书 莉欧卡
请多关照
我知道了
寇泰先生
不必担心
这是哪里啊
让我看得更清楚一点
时间波纹
不要结束啊
时间波纹的地点还没看清楚
看来您似乎看到了久违的未来的影像了
未来的影像
力量在渐渐消失
时间波纹将会出现
在小精灵足篮赛开幕的前一天
索罗亚克和传说中的小精灵到处破坏
我在那里
一定要找到
在时间波纹消失之前
倒计时的锺设置城市之中
时间波纹就在它们其中某个的附近
怨影娃娃 用看破
这里也不对
还有二十个
果然出现了吗
库恩 听得见吗
是
有些东西想让你去收拾掉
是
这里也有玛的气味
库鲁特先生 那座雕像是什麽
这座城市的守护神
守护神
很久以前 城市陷入危机的时候
据说炎帝雷公水君曾经出手相助
城市里到处都有它们的雕像
雪拉比会来拜访的城市的守护神吗
可是它们竟然在到处破坏
这个也没被破坏
玛在这边
索罗亚
被索罗亚克操纵而到处破坏
索罗亚克是邪恶的小精灵
这都是胡扯
在我们的捕获回收工作完成之前 请不要进入旧城区
你干什麽 我可是很强的
我可是很强的 不要妨碍…
库鲁特先生
什麽啊
好啦好啦
好久不见了 大狼犬
知道了知道了
库鲁特 是你吗
爷爷 好久不见了
是库鲁特啊 长大了呢
多摩太太
我不困…
索罗亚
是你的朋友吧
或许是巨蔓藤的睡眠粉太有效了
抱歉呢
我要去玛那里…
炎帝 雷公 水君
因被潜入飞机内的邪恶小精灵索罗亚克操纵而到处破坏
索罗…
那三只传说中的小精灵是索罗亚克变成的
城市也没有被破坏
我们都被骗了呢
我就知道那不是这座城市的守护神
坏人是寇泰
索罗亚克其实并不坏的吧
是的
但是您二位为什麽没有到城外避难呢
我们不想离开城市
毕竟雪拉比才刚刚回来
雪拉比吗
真的吗
我和巨蔓藤亲眼看到的
自从城市里的植物全部枯萎的那天以来
二十年间 雪拉比都没来过这座城市呢
玛 玛在叫
索罗亚
冷静点 索罗亚
玛 你在哪里
皮卡丘
圆企鹅
来这边
干什麽
我没空对付你们
快从那让开 我要去见玛
这是
树果
给我的吗
吓了一跳吧
我飞不起来的啦
你就成为我的夥伴吧
那麽跟我们一起去找玛吧
走吧
看到了吗 刚才跟索罗亚它们在一起的是…
雪拉比吧
原来是这样啊 刚才的树果是因为雪拉比…
可恶
小智
没事吧
凭你们的力量什麽也做不到
你是…
寇泰
为什麽要这麽做
我并不知道你们是谁
但我只知道你们会妨碍我
你在说什麽
我能看到未来
什麽
所以会妨碍我的人必须清理掉才行
没用的
可是
就是那辆车
又有什麽被抓走了
是炎帝 雷公 还是水君呢
好 这次我们去把它夺过来
就这麽办吧
不会吧
玛 你在哪里啊
玛
玛 我觉得有点寂寞
你真厉害呢
就像在玛的鬃毛里一样
重要的文件都锁得很严密呢
密码是什麽呢
时 间 波 纹
正解 意外地单纯呢
古代的预言书
原来如此
是这麽回事啊
莉欧卡
我要回到寇泰先生的身边 还要花一点时间
作战结束之前 随时待机
我知道了
吓了我一跳
你是谁
我是莉欧卡
是寇泰先生的秘书
演戏就到此结束吧
其实我和库鲁特一样 是新闻记者
为了揭露寇泰的恶行
潜入取材中
好厉害
就是说我们是同伴吗
太美妙了
我一直相信着你会来的
潜入取材已经结束了
收获颇丰哦
是这个吗
寇泰的目标就是那个时间波纹
时间…
…波纹
我从爷爷那里听说过
雪拉比从未来回来时就会出现
嗯 时间波纹是时间的能量暂时聚集而形成的一点
因穿越时空体力产生消耗的雪拉比
为了补充能量
将在地面上存在大约一天
所以寇泰要在时间波纹消失之前
把那些能量吸收到自己体内
为什麽要这麽做
为了将预见未来的力量弄到手
未来
说起来 他说过能看到未来是吧
嗯
二十年前 寇泰得到了看到未来的力量
解读了古代预言者们留下的文献的寇泰
得知了时间波纹的能量中有可以预见未来的力量
然後 寇泰来到了这座雪拉比将会出现的城市
怨影娃娃 用看破
终於找到了 时间波纹
梦妖 不要让雪拉比碰到
一旦被你碰到 时间波纹好像就会消失呢
不过 它已经是我的东西了
成功了 未来是我的东西了
能量发生逆流 城市中的植物全部枯萎了
然後寇泰变得可以看到未来的影像了
从那之後的事 一切都如他所愿
没想到城市里的植物枯萎是寇泰所为
没有
这里是最後的一个倒计时的锺吗
嗯
已经全部检查过了
应该有的
影像没有出过错误
寇泰先生
雪拉比吗
可是现在 寇泰正在渐渐失去预见未来的能力
所以他想再一次吸收时间波纹的能量
原来如此啊
根据寇泰看到的影像
时间波纹将会在倒计时的钟的附近出现
他正在拚命地寻找
但是 如果让寇泰碰到时间波纹的话
城市里的植物又会枯萎的
大概吧
这种事怎麽可以让他得逞呢
寇泰又开始移动了
索罗亚 没想到你也在这里啊
小心 这家伙是个坏蛋哦
你会说话啊
我才不想跟你说话呢
那就快滚开
我只是想找雪拉比
你说什麽
怨影娃娃 精神干扰
雪拉比
别来碍事
雪拉比由我来保护
真是会逞强
变形术也变得变强了吗
不过对我无效
怨影娃娃 影子球
玛
刚才的是…
四只都聚齐了
不过跟白天的好像有点不一样
那有什麽关系
总之 要一口气全部收下
好了
变得跟影像里一样了
时间波纹
没错 我还想要看到更多
雪拉比
快住手
水君
它想干什麽
好讨厌的感觉
那三只传说中的小精灵是真的
城市的守护神
不过把索罗亚克当成敌人了
这里太危险了
寇泰先生
让我看到更多
动手
莉欧卡 果然啊
骗了您 非常抱歉
薪水就不用了
皮卡丘
圆企鹅
雪拉比
索罗亚
那些家伙
寇泰先生 现在该怎麽办
我早就看到了莉欧卡会背叛我
在这之後的事我也知道
这里是
爷爷的工作坊
各位
都没事吧
乔先生
多摩太太
雪拉比
这样啊 没想到二十年前的事件也是寇泰干的好事啊
这样就没问题了
我没能保护好雪拉比
我们刚才看到真正的炎帝 雷公 水君来到这里了
它们一定是察觉到了城市的危机 所以才来的
可是把索罗亚克当成敌人了
难道就不能解开误会吗
玛
别勉强了 雪拉比
如果带它到时间波纹那里的话 雪拉比就应该可以恢复健康
时间波纹究竟在哪
寇泰逐一去过了倒计时的钟的所在地
不过已经全部检查过了
那就是说寇泰已经将时间波纹弄到手了吗
不 还没有
城市中的植物还没有枯萎
倒计时的钟的话 其实还有一个
看
那个是我设计的
在体育场里面
那里有一片从城市里移植过去的森林
体育场竣工纪念的时候把测试机安放在那里了
时间波纹就在那里
想抢在我前面吗
这是
是寇泰的机器
那麽刚才的谈话
都被他听到了呢
那家伙已经前往时间波纹了
二十年前的事又要再次发生吗
那可不行
一定要阻止
我们要抢先把雪拉比带到时间波纹那里
雪拉比 我会带你去的
我也要去
我也是
玛绝对不会输的
所以 我也要跟雪拉比一起去
走吧 各位
稍等一下
寇泰能预知未来
所以
大家齐心协力改变未来吧
沿着这条近路走的话
应该就能在寇泰之前到达体育场
这次不会弄错了吧
没问题 相信我
一直都相信你
这是
被索罗亚克的幻影抓住了
索罗亚克 快住手啊
是炎帝它们误会你了
是体育场
马上就到了
是那些家伙
小智 皮卡丘 你们先走
拜托了哦 各位
这些家伙就交给你们收拾了
皮卡丘 十万伏特
梦妖魔 精神波动
雪拉比 飞到时间波纹那里吧
别让它过去
不要让雪拉比碰到时间波纹
圆企鹅 漩涡
猛犸
各位加油啊
你们快把这里收拾掉
什麽
索罗亚克 为什麽会
大家快闪开
索罗亚 原来是你啊
精神波动 影子球
你真是个坏蛋
你这家伙
抱歉啊 很痛苦吧
索罗亚去做诱饵了
快 离时间波纹只差一点了
还是不行吗
就是那个吗
梦妖魔 精神干扰
原来如此
为了变得虚弱的雪拉比
而现出了原形啊
停下 索罗亚克
索罗亚
再接近一步的话 这家伙就没命了哦
玛 我已经不行了
怨影娃娃 收拾掉它
索罗亚克
跟你们的藏猫猫真是痛快
不过 我早就看到会是这样的结果了
快住手 寇泰
森林又会枯萎的
关我什麽事
只要我能把未来弄到手就行了
你觉得这座城市变成怎样都无所谓吗
的确 二十年前也是因为我碰到了时间波纹
使这座城市的植物枯萎了
但是没有人知道这件事
而且这次也是 也不会有人知道我做了什麽
我只不过是想抓住邪恶小精灵索罗亚克而已
是我赢了
这到底是
幻影 怎麽可能
我有幻影消除器
那个时候吗
放弃吧 寇泰
库鲁特先生
你们
玛 我好想你啊
怨影娃娃 影子球
索罗亚克
你竟然敢骗我
绝对不放过你
干得好 索罗亚克
小智
皮卡丘
小光 小刚
铜镜怪
皮卡丘 十万伏特
皮卡丘 高压电击
好
时间…时间波纹是我的东西
炎帝 雷公 水君
这座城市的守护神
好厉害
玛
索罗亚克
玛
快起来啊
玛
索罗亚克 这可不行啊
好不容易才见到索罗亚的不是吗
玛 我会变强的
玛 我会变得跟玛一样强的
这是…
是索罗亚让我们看到的
这里是索罗亚它们的故乡
索罗亚它们的
玛 我们一起回到这里了
玛
好 雪拉比
玛
玛 玛
果然还是玛厉害
太好了 索罗亚
多亏了大家
你也很努力了
雪拉比也恢复健康了 太好了
雪拉比 谢谢你
雪拉比要穿越时空了
我和你永远都是朋友
我们也是
快住手 寇泰
森林又会枯萎的
关我什麽事
只要我能把未来弄到手就行了
你觉得这座城市变成什麽样都无所谓吗
的确 二十年前也是因为我碰到了时间波纹
使这座城市的植物枯萎了
但是没有人知道这件事
而且这次也是 也不会有人知道我做了什麽
多麽可恶的人
我只不过是想抓住邪恶小精灵索罗亚克而已
具体的情况就和我们说清楚吧
再见了
保重啊
要再来这里玩哦
约好了哦
喂 索罗亚 别变成我的样子啊
索罗亚
下次我会去你们的故乡的
小智
绝对会去的
我说 如果能看到未来你们会怎麽样
那一定很没意思吧
为什麽啊
正因为不知道未来会怎样
现在才会提心吊胆战战兢兢地感到有趣不是吗
那是我要说的
好舒服的风
沁人心脾呢
总觉得…
有一种…
好棒的感觉
关系说起来非常的平淡 算是无所不谈的交情吧
关系はいたってフラットだ 何でも话せるくらいかな
虽然认识很久了 却好像没有任何改变
付き合いは长いが 何も变わらないよな
特地营造的气氛 也被当作玩笑收场
せっかく用意したムードも 茶化されて终わってしまうんだよ
始终无法明说 始终无法耍帅
打ち明けられないまま カッコもつかないまま
太阳灼热地照耀着 T恤被汗水浸透
太阳は暑く照っている Tシャツが汗ばんでいる
湿湿黏黏的就像我一样 永远清爽不起来
ジメッとした仆みたい いつまでも乾かないや
逃进便利商店 买了怀念的漫画
逃げ迂んで入ったコンビニ 怀かしいコミックを购入
若是你在会如何呢 会和我一同欢笑吗
君がいればどうかな 一绪に笑えるかな
究竟已扮演了几年了呢 作为好友的角色
ももう何年演じているんだろう 亲友としてのキャスティング
距离感是还好啦 可是老实说这样很难过
距离感はいいんだが でも本音を言えばツライや
虽然能够轻松开口谈心 但话题却总是你的恋爱史
相谈しやすいっていうけど いつも君の恋爱トーク
复杂微妙的心境 要小心不被发现
微妙な心の中 バレないようにして
映照在这双眼睛深处的笑容 我好想把它占为己有
この目の奥に映っている笑颜を 仆だけのモノにしたいんだ
难道就没办法将它冲洗出来吗
どうにか烧き付けられないかな
悄悄透过观景窗窥视
そっとファインダーを覗いたら
感觉你似乎 比想像中还要 更加更加遥远
想像よりずっとずっと远くに 君がいる气がした
总有一天 你会跟某人一起消失吧
いつかは谁かと消えていってしまう
抬头看见 将清爽天空一分为二的喷射机
见上げれば青い空真っ二つに割ってくジェット机
夏日飞向 遥远天空
遥か空へ 夏が飞んでいく
季节已经 逐渐转换
季节がもう 过ぎていく
站立在蒸腾热气中 笨拙至极的呆子
阳炎の中で立っている 不器用なだけのボンクラ
就算在模糊不清的世界里 也唯有你不会扭曲
ぼやけている世界でも 君だけは歪まないや
名为友情的症候群 没有出口的永恒迷宫
友情って名前のシンドローム 出口のない永久迷路
连移动都感到害怕 所以无法踏出一步
动くのも怖いから 踏み出せないでいる
原本准备要吃的冰淇淋 黏黏腻腻地融化了
食べようとしていたはずのアイスクリーム ベタベタに溶けていたんだ
命运是不会等人的呢
运命って待ってくれないんだなぁ
现在 好想马上就见到你
今 会いたい すぐにでも
用不同於平常的认真声音 试着邀请你吧
いつになくマジメな声で 诱い出してみようかな
就那样子 直接将你带走的话
そのまま 连れ去ってしまえたならもう
或许能顺势 将胸中怀抱的心情也传达出去吧
势いで抱え迂んだ想いも伝えられるかも
没错 透过观景窗窥视
あぁ そう ファインダーを覗いたら
若是在身边伸手可及之处 就能看见你该有多好
手が届きそうなほどそばに君が见えたらいいな
幸福 是不会增加後又减少的
幸せは 增えたって减るもんじゃない
只要跟你在一起的话 无论任何时刻都显得灿烂辉煌
君とならどんな一瞬だって煌めいてみえる